Основна перевага 1
Багатий словниковий запас
Практикуйся з близько 3700 ретельно дібраними словниковими одиницями в будь-якій комбінації 24 підтримуваних мов.
Практикуй слова із сюрпризом
З Memoranna ти поєднуєш слова та відкриваєш спогади.
Для дітей і дорослих: вибери будь-які дві з 24 підтримуваних мов, практикуйся з близько 3700 дібраними словниковими одиницями та відкривай улюблене зображення, знаходячи одну пару за іншою.
Локальні профілі учнів. Без хмари. Твої навчальні дані залишаються на твоєму комп’ютері.
Справжня гра MemorannaАнглійська ↔ Угорська
Зазирни в застосунок
Подивись на Memoranna в дії.
Почни з поля закритих карток. Знаходь слова, що відповідають одне одному, і спостерігай, як вибране зображення з’являється фрагмент за фрагментом.
Перед початком гри
Усе для занять, які підходять саме тобі.
Налаштуй гру для учня, вибери потрібну лексику та зображення перед початком.
Як грати
Три прості кроки. Радість відкриття.
Підготуй гру для себе чи іншого учня, а потім дозволь цікавості та повторенню зробити свою справу.
- 01
Вибери дві мови
Вибери мовну пару, теми словникового запасу та зручний рівень складності.
- 02
Поєднай слова в пари
Перевертай картки та знаходь слова, що мають однакове значення обома мовами.
- 03
Відкрий сюрприз
Кожна правильна пара зникає та відкриває ще одну частину прихованого зображення.
≈3,700ретельно дібраних словникових одиниць
Від початкового до рівня вище середнього. Вбудована база даних виходить далеко за межі базової лексики, даючи і дорослим, які навчаються самостійно, і молодшим учням простір для подальшого розвитку.
Англійська
Угорська
Італійська
Німецька
Іспанська
Французька
Нідерландська
Португальська
Російська
Польська
Данська
Фінська
Норвезька
Шведська
Турецька
Грецька
Чеська
Румунська
Українська
Китайська
Японська
Корейська
Хорватська
Арабська
Прапори слугують умовними візуальними позначеннями. Цими мовами також розмовляють в інших країнах і спільнотах, окрім позначеної країни.
Гнучка практика
Кожна гра відповідає твоєму способу навчання.
В основі — багата лексика, особистий стимул дограти до кінця та локально збережені дані. А складність, підказки, звук і оформлення ти налаштовуєш самостійно.
Основна перевага 2
Твій власний сюрприз
Вибери відповідне зображення з локальної бібліотеки та відкривай його, знаходячи пари.
Основна перевага 3
Дані залишаються на комп’ютері
Профілі, налаштування, групи, вибрана лексика та зображення залишаються на комп’ютері.
Для кожного учня
Створюй окремі локальні профілі з індивідуальними налаштуваннями та власними групами слів.
Гнучка практика
Фільтруй за темою та складністю, а потім вибери поле з 2×2, 4×4, 6×6 або 8×8 картками.
Підказки за бажанням
Використовуй приховані, часткові або повні підказки для пошуку пар і різні зворотні боки карток для кожної мови.
Слухай і навчайся
Слухай відкриті слова за допомогою сумісних голосів, установлених в операційній системі.
Зручне оформлення
Вибирай спокійні, світлі, темні, висококонтрастні теми, варіанти для людей із порушеннями сприйняття кольорів та інші колірні схеми.
Бери профілі із собою
Експортуй налаштування та власні групи слів у файл .memoranna. Зображення переносяться окремо.
ПРОФІЛЬ УЧНЯДопитлива СоваАнглійська ↔ Угорська
ТЕМИТварини · Дім · Їжа
ГРА4×4 · Часткові підказки
Для всіх, хто хоче навчатися
Для твоєї дитини, твоїх учнів або просто для тебе.
Memoranna — це не лише навчальний інструмент для дітей. Дорослі, які навчаються самостійно, можуть використовувати ту саму гнучку гру, щоб повторювати лексику, зосереджуватися на певній темі або практикувати дедалі складніші набори слів.
Батьки, учителі та репетитори можуть підготувати гру для когось іншого, а дорослі — самостійно налаштувати свій профіль, мовну пару, теми, складність, розмір поля, підказки та зображення-сюрпризи. Окремі локальні профілі зберігають налаштування та власні групи слів кожного учня разом.
Самостійні учніБатьки й дітиУчителі й учніРепетитори
ПрофіліДві мовиТемиСкладністьРозмір поляГрупи слівПідказкиЗображення
Приватність
Приватність закладено в основу. Дані типово зберігаються локально.
Memoranna працює локально на твоєму комп’ютері. Застосунок не створює онлайн-облікових записів і не містить реклами, аналітики, хмарної синхронізації або функцій надсилання даних на сервери Memoranna. Профілі учнів, налаштування, власні групи та імпортовані зображення залишаються в локальній папці даних застосунку.
Твій комп’ютер зберігає твої даніБез облікового запису Memoranna та хмарного сервісу
Що залишається на твоєму комп’ютері
Лексика зберігається в локальній базі даних SQLite. Навчальні налаштування та власні групи зберігаються в локальних файлах, а імпортовані зображення копіюються до локальної бібліотеки застосунку. Memoranna не надсилає навмисно профілі, вибрану лексику, власні групи чи зображення на сервер Memoranna.
Локальні дані застосунку та зображення не зашифровані. Будь-хто з доступом до комп’ютера або папки даних застосунку потенційно може прочитати чи переглянути їх.
Озвучування, експорт і резервні копії
Озвучування використовує сумісні голоси операційної системи та регулюється системними налаштуваннями голосу й приватності.
Експортовані файли .memoranna зберігаються у вибраному тобою місці та містять псевдонім, аватар, налаштування й власні групи слів, але не зображення чи історію навчання. Стався до експортованих файлів як до приватних даних і ділися ними лише з людьми, яким довіряєш. Під час зміни пристрою копіюй зображення окремо, а перед видаленням застосунку зроби резервну копію всього, що хочеш зберегти.
Зображення та молодші учні
Батькам і опікунам слід вибирати зображення, що відповідають віку дитини. Імпортовані файли мають бути придатними для читання зображеннями розміром щонайменше 800×800 пікселів. Початковий файл не переміщується й не змінюється.
Примітка щодо навчання
Memoranna — інструмент для практики словникового запасу. Він не замінює викладача чи авторитетне мовне джерело. Лексика та комп’ютерна вимова можуть містити помилки й не охоплювати всі значення, граматичні форми, діалекти чи регіональні варіанти вимови.
Особистий проєкт
Привіт, мене звати Zsolt Kazamér.
Я створив Memoranna від першої ідеї до готового застосунку. Я побудував словникову базу й ретельно дібрав її вміст, спроєктував, розробив і протестував застосунок, а також займаюся його публікацією. У цей проєкт вкладено багато особистої праці та уваги. Сподіваюся, він зробить вивчення слів трохи приємнішим.
Переглянути мій профіль у LinkedIn (LinkedIn відкриється в новій вкладці)
Завантажити
Хочеш зіграти?
Завантажити Memoranna для Windows · Завантажити Memoranna для Mac
Windows
Microsoft Store
Застосунок для комп’ютера
macOS
Mac App Store
Застосунок для комп’ютера
Невелика одноразова оплата. Без передплати. Без реклами.
Планується, що Memoranna буде доступна за помірною ціною як одноразова покупка в Microsoft Store і Mac App Store. Місцева ціна може відрізнятися залежно від платформи, валюти, регіону та застосовних податків.
Одна покупка включає повну версію гри для вивчення слів із підтримкою 24 мов і близько 3700 ретельно дібраних словникових одиниць.
Озвучування слів використовує сумісні голоси, встановлені у твоїй операційній системі. Доступність голосів, акцент і якість вимови можуть відрізнятися.