Atout principal 1
Un vocabulaire riche
Exercez-vous avec environ 3 700 entrées de vocabulaire soigneusement sélectionnées, dans toutes les combinaisons des 24 langues prises en charge.
Pratiquez le vocabulaire avec une surprise
Avec Memoranna, associez des mots et révélez des souvenirs.
Pour les enfants et les adultes : choisissez deux des 24 langues prises en charge, exercez-vous avec environ 3 700 entrées de vocabulaire sélectionnées et découvrez une image que vous aimez, une paire à la fois.
Des profils locaux. Sans cloud. Vos données d’apprentissage restent sur votre ordinateur.
Une vraie partie de MemorannaAnglais ↔ Hongrois
Un aperçu de l’application
Découvrez Memoranna en action.
Commencez avec un plateau de cartes face cachée. Trouvez les mots qui vont ensemble et regardez l’image choisie réapparaître morceau par morceau.
Avant de jouer
Tout pour une séance à votre mesure.
Adaptez les paramètres à la personne qui apprend, sélectionnez le vocabulaire et choisissez l’image avant de commencer.
Comment jouer
Trois étapes simples. Le plaisir de la découverte.
Préparez une partie pour vous ou pour quelqu’un d’autre, puis laissez la curiosité et la répétition faire leur œuvre.
- 01
Choisissez deux langues
Sélectionnez une paire de langues, des thèmes de vocabulaire et un niveau de difficulté adapté.
- 02
Associez les mots
Retournez les cartes et trouvez les mots qui ont le même sens dans les deux langues.
- 03
Découvrez la surprise
Chaque paire correcte disparaît et dévoile un peu plus de l’image cachée.
≈3,700entrées de vocabulaire soigneusement sélectionnées
Du niveau débutant à intermédiaire supérieur. La base intégrée va bien au-delà du vocabulaire de base. Elle offre aux adultes qui apprennent en autonomie comme aux plus jeunes de nombreuses possibilités de progresser.
Anglais
Hongrois
Italien
Allemand
Espagnol
Français
Néerlandais
Portugais
Russe
Polonais
Danois
Finnois
Norvégien
Suédois
Turc
Grec
Tchèque
Roumain
Ukrainien
Chinois
Japonais
Coréen
Croate
Arabe
Les drapeaux servent de repères visuels. Les langues sont aussi parlées dans d’autres pays et communautés que ceux représentés.
Une pratique flexible
Chaque partie s’adapte à votre façon d’apprendre.
Un vocabulaire riche, une motivation personnelle pour aller au bout et des données stockées en local constituent la base. Ajustez ensuite la difficulté, les aides, le son et l’apparence.
Atout principal 2
Une surprise personnelle
Choisissez une image adaptée dans la bibliothèque locale et découvrez-la une paire à la fois.
Atout principal 3
Vos données restent en local
Profils, paramètres, groupes, sélections de vocabulaire et images restent sur l’ordinateur.
Adapté à chaque personne
Créez des profils locaux séparés avec des paramètres individuels et des groupes de mots personnalisés.
Une pratique flexible
Filtrez par thème et par difficulté, puis choisissez une grille de 2×2, 4×4, 6×6 ou 8×8 cartes.
Des aides facultatives
Utilisez des indices d’association masqués, partiels ou complets, ainsi que des dos de cartes propres à chaque langue.
Apprenez aussi en écoutant
Écoutez les mots révélés grâce aux voix compatibles installées dans le système d’exploitation.
Un affichage confortable
Choisissez parmi des thèmes apaisants, clairs, sombres, à contraste élevé, adaptés au daltonisme et d’autres palettes de couleurs.
Des profils à emporter
Exportez les paramètres et les groupes personnalisés dans un fichier .memoranna. Les images se transfèrent séparément.
PROFIL D’APPRENTISSAGEHibou curieuxAnglais ↔ Hongrois
THÈMESAnimaux · Maison · Alimentation
JEU4×4 · Aide partielle
Pour toutes les façons d’apprendre
Pour votre enfant, vos élèves ou tout simplement pour vous.
Memoranna n’est pas seulement une aide à l’apprentissage pour les enfants. Les adultes qui apprennent en autonomie peuvent utiliser ce même jeu flexible pour réviser du vocabulaire, se concentrer sur un thème ou travailler des groupes de mots de plus en plus exigeants.
Parents, enseignants et professeurs particuliers peuvent préparer le jeu pour quelqu’un d’autre. Les adultes peuvent aussi configurer leur propre profil, la paire de langues, les thèmes, la difficulté, la taille de la grille, les aides et les images surprises. Des profils locaux séparés regroupent les choix et les groupes de mots personnalisés de chaque personne.
Apprentissage en autonomieParents et enfantsEnseignants et élèvesProfesseurs particuliers
ProfilsDeux languesThèmesDifficultéTaille de la grilleGroupes de motsAides à l’apprentissageImages
Confidentialité
La confidentialité dès la conception. Vos données en local par défaut.
Memoranna fonctionne localement sur votre ordinateur. L’application ne crée pas de comptes en ligne et ne contient ni publicité, ni outils d’analyse, ni synchronisation cloud, ni fonction d’envoi vers des serveurs Memoranna. Les profils d’apprentissage, les paramètres, les groupes personnalisés et les images importées restent dans le dossier de données local de l’application.
Votre ordinateur garde vos donnéesSans compte Memoranna ni service cloud
Ce qui reste sur votre ordinateur
Le vocabulaire est stocké dans une base SQLite locale. Les paramètres d’apprentissage et les groupes personnalisés sont enregistrés dans des fichiers locaux, tandis que les images importées sont copiées dans la bibliothèque locale de l’application. Memoranna n’envoie pas intentionnellement de profils, de sélections de vocabulaire, de groupes personnalisés ou d’images vers un serveur Memoranna.
Les données locales de l’application et les images ne sont pas chiffrées. Toute personne ayant accès à l’ordinateur ou au dossier de données de l’application pourrait les lire ou les consulter.
Lecture à voix haute, exportations et sauvegardes
La lecture à voix haute utilise les voix compatibles du système d’exploitation et dépend des paramètres vocaux et de confidentialité du système.
Les fichiers .memoranna exportés sont enregistrés à l’emplacement de votre choix et contiennent le pseudonyme, l’avatar, les paramètres et les groupes de mots personnalisés, mais pas les images ni l’historique d’apprentissage. Traitez les exports comme des données privées et ne les partagez qu’avec des personnes de confiance. Lors d’un changement d’appareil, copiez les images séparément et, avant de désinstaller l’application, sauvegardez tout ce que vous souhaitez conserver.
Les images et les jeunes apprenants
Les parents et responsables légaux doivent choisir des images adaptées à l’âge de l’enfant. Les fichiers importés doivent être des images lisibles d’au moins 800×800 pixels. Le fichier d’origine n’est ni déplacé ni modifié.
Note pédagogique
Memoranna est un outil pour pratiquer le vocabulaire. Il ne remplace ni un enseignant ni une ressource linguistique de référence. Le vocabulaire et la prononciation générée par ordinateur peuvent contenir des erreurs et ne pas couvrir tous les sens, formes grammaticales, dialectes ou variantes régionales de prononciation.
Un projet personnel
Bonjour, je m’appelle Zsolt Kazamér.
J’ai créé Memoranna de la première idée jusqu’à l’application terminée. J’ai construit la base de vocabulaire et sélectionné son contenu avec soin, conçu, développé et testé l’application, et je m’occupe aussi de sa publication. C’est un projet auquel j’ai consacré beaucoup de travail personnel et d’attention. J’espère qu’il rendra la pratique du vocabulaire un peu plus agréable.
Voir mon profil LinkedIn (ouvre LinkedIn dans un nouvel onglet)
Télécharger
Envie de jouer ?
Télécharger Memoranna pour Windows · Télécharger Memoranna pour Mac
Windows
Microsoft Store
Application de bureau
macOS
Mac App Store
Application de bureau
Un petit achat unique. Sans abonnement. Sans publicité.
Memoranna devrait être proposé à un prix abordable, en achat unique sur le Microsoft Store et le Mac App Store. Le prix local peut varier selon la plateforme, la devise, la région et les taxes applicables.
Un seul achat comprend le jeu de vocabulaire complet, avec 24 langues prises en charge et environ 3 700 entrées de vocabulaire soigneusement sélectionnées.
La lecture des mots utilise les voix compatibles installées dans votre système d’exploitation. La disponibilité des voix, l’accent et la qualité de la prononciation peuvent varier.