Glavna prednost 1
Doista bogat vokabular
Vježbaj oko 3.700 pomno odabranih rječničkih natuknica uz bilo koju kombinaciju 24 podržana jezika.
Vježbanje vokabulara s iznenađenjem
Memoranna pretvara spajanje riječi u otkrivanje uspomena.
Za djecu i odrasle: odaberi bilo koja dva od 24 podržana jezika, vježbaj uz oko 3.700 pomno odabranih rječničkih natuknica i otkrivaj omiljenu sliku, par po par.
Lokalni profili za učenje. Bez oblaka. Tvoji podaci o učenju ostaju na tvojem računalu.
Stvarni prikaz igre Memorannaengleski ↔ mađarski
Stvarna aplikacija
Pogledaj aplikaciju Memoranna na djelu.
Počni s pločom prekrivenom zatvorenim karticama. Pronađi odgovarajuće riječi i gledaj kako se odabrana slika vraća dio po dio.
Iza igre
Sve što je potrebno za prilagodbu vježbanja.
Prije početka igre prilagodi postavke osobi koja uči, odredi vokabular i odaberi sliku.
Kako funkcionira
Tri jednostavna koraka. Jedno otkriće koje veseli.
Pripremi igru za sebe ili drugu osobu, a zatim prepusti znatiželji i ponavljanju da odrade svoje.
- 01
Odaberi dva jezika
Odaberi jezični par, teme vokabulara i težinu koja ti odgovara.
- 02
Spoji riječi
Okreći kartice i pronađi riječi koje imaju isto značenje na oba jezika.
- 03
Otkrij iznenađenje
Svaki točan par nestaje i otkriva još jedan dio skrivene slike.
≈3,700pomno odabranih rječničkih natuknica
Od početne do više srednje razine. Ugrađena baza podataka obuhvaća mnogo više od početnog vokabulara te odraslima koji uče samostalno i mlađim učenicima pruža prostor za daljnji napredak.
engleski
mađarski
talijanski
njemački
španjolski
francuski
nizozemski
portugalski
ruski
poljski
danski
finski
norveški
švedski
turski
grčki
češki
rumunjski
ukrajinski
kineski
japanski
korejski
hrvatski
arapski
Zastave služe kao reprezentativne vizualne oznake. Jezici se govore u različitim zemljama i zajednicama, ne samo u zemlji čija je zastava prikazana.
Fleksibilno vježbanje
Prilagodi svaku igru svojem načinu učenja.
Počni s bogatim vokabularom, osobnim poticajem da dovršiš igru i lokalnom pohranom podataka, a zatim prilagodi izazov, upute, zvuk i izgled.
Glavna prednost 2
Osobno iznenađenje
Odaberi prikladnu sliku iz lokalne zbirke i otkrivaj je par po par.
Glavna prednost 3
Lokalno prema zadanim postavkama
Profili, postavke, grupe, odabiri vokabulara i slike ostaju na računalu.
Prilagođeno svakoj osobi koja uči
Koristi zasebne lokalne profile s vlastitim postavkama i prilagođenim grupama riječi.
Fleksibilno vježbanje
Filtriraj prema temi i težini, a zatim odaberi mrežu 2×2, 4×4, 6×6 ili 8×8.
Neobavezna pomoć pri učenju
Sakrij upute za uparivanje, prikaži ih djelomično ili u cijelosti te koristi poleđine kartica koje se razlikuju po jeziku.
Slušaj dok učiš
Slušaj otkrivene riječi uz kompatibilne glasove instalirane u operacijskom sustavu.
Ugodne teme
Odaberi smirene, svijetle, tamne, visokokontrastne teme, teme prilagođene osobama s poremećajima raspoznavanja boja i druge kombinacije boja.
Prenosivi profili
Izvezi postavke i prilagođene grupe u datoteku .memoranna. Slike se prenose zasebno.
PROFIL ZA UČENJEZnatiželjna sovaengleski ↔ mađarski
TEMEŽivotinje · Dom · Hrana
IGRA4×4 · Djelomične upute
Za svakoga tko uči
Za tvoje dijete, tvoje učenike ili jednostavno za tebe.
Memoranna nije samo pomagalo za učenje namijenjeno djeci. Odrasli koji uče samostalno mogu koristiti istu fleksibilnu igru za ponavljanje vokabulara, usredotočivanje na određenu temu ili postupno svladavanje sve zahtjevnijih skupova riječi.
Roditelji, nastavnici i instruktori mogu pripremiti sadržaj za drugu osobu, dok odrasli mogu sami postaviti svoj profil, jezični par, teme, težinu, veličinu mreže, pomoć pri učenju i slike iznenađenja. Zasebni lokalni profili čuvaju odabire i prilagođene grupe riječi svake osobe na jednom mjestu.
Samostalno učenjeRoditelji i djecaNastavnici i učeniciInstruktori
ProfiliDva jezikaTemeTežinaVeličina mrežeGrupe riječiPomoć pri učenjuSlike
Privatnost
Privatnost u samom dizajnu. Lokalna pohrana prema zadanim postavkama.
Memoranna radi lokalno na tvojem računalu. Ne stvara mrežne račune i ne sadrži oglase, analitiku, sinkronizaciju u oblaku ni mogućnost prijenosa na poslužitelj aplikacije Memoranna. Profili za učenje, postavke, prilagođene grupe i uvezene slike ostaju u lokalnoj podatkovnoj mapi aplikacije.
Tvoje je računalo dom tvojih podatakaBez računa za aplikaciju Memoranna ili usluge u oblaku
Što ostaje na tvojem računalu
Vokabular se pohranjuje u lokalnu bazu podataka SQLite. Postavke za učenje i prilagođene grupe pohranjuju se u lokalne datoteke, a uvezene slike kopiraju se u lokalnu zbirku slika aplikacije. Memoranna ne prenosi namjerno profile, odabire vokabulara, prilagođene grupe ni slike na svoj poslužitelj.
Lokalni podaci aplikacije i slike nisu šifrirani. Svatko tko ima pristup računalu ili podatkovnoj mapi aplikacije možda ih može pročitati ili pregledati.
Čitanje naglas, izvoz i sigurnosne kopije
Čitanje naglas koristi kompatibilne glasove operacijskog sustava i podliježe postavkama glasa i privatnosti sustava.
Izvezene datoteke .memoranna spremaju se na mjesto koje odabereš i sadrže nadimak, avatar, postavke i prilagođene grupe riječi, ali ne i slike ili povijest učenja. Izvezene datoteke smatraj privatnima i dijeli ih samo s osobama kojima vjeruješ. Pri promjeni uređaja slike kopiraj zasebno, a prije deinstalacije izradi sigurnosnu kopiju svega što želiš sačuvati.
Slike i mlađi učenici
Roditelji i skrbnici trebaju odabrati slike primjerene dobi djeteta. Uvezene datoteke moraju biti čitljive slike veličine najmanje 800×800 piksela; izvorna datoteka ne premješta se niti mijenja.
Napomena o učenju
Memoranna je alat za vježbanje vokabulara. Ne zamjenjuje nastavnika ni mjerodavan jezični izvor. Vokabular i računalno generiran izgovor mogu sadržavati pogreške i možda ne obuhvaćaju sva značenja, gramatičke oblike, dijalekte ili regionalne izgovore.
Osobni projekt
Bok, ja sam Zsolt Kazamér.
Izradio sam aplikaciju Memoranna od prve ideje do gotove aplikacije. Izgradio sam bazu vokabulara i odabrao njezin sadržaj, osmislio i razvio aplikaciju, testirao je i brinem se o njezinu objavljivanju. U ovaj sam projekt uložio mnogo promišljanja i osobnog rada te se nadam da će vježbanje vokabulara učiniti barem malo ugodnijim.
Pogledaj moj profil na LinkedInu (otvara LinkedIn u novoj kartici)
Preuzimanje
Kreni kad ti odgovara.
Preuzmi aplikaciju Memoranna za Windows · Preuzmi aplikaciju Memoranna za Mac
Windows
Microsoft Store
Aplikacija za računala
macOS
Mac App Store
Aplikacija za računala
Mala jednokratna kupnja. Bez pretplate. Bez oglasa.
Memoranna je planirana kao pristupačna jednokratna kupnja putem trgovina Microsoft Store i Mac App Store. Lokalna cijena može se razlikovati ovisno o platformi, valuti, regiji i primjenjivim porezima.
Jedna kupnja uključuje cijelu igru za vježbanje vokabulara, uz 24 podržana jezika i oko 3.700 pomno odabranih rječničkih natuknica.
Čitanje riječi naglas koristi kompatibilne glasove instalirane u operacijskom sustavu. Dostupnost glasova, naglasak i kvaliteta izgovora mogu se razlikovati.