Vorteil 1
Ein Wortschatz mit Tiefe
Übe mit rund 3.700 sorgfältig ausgewählten Vokabeleinträgen in jeder Kombination der 24 unterstützten Sprachen.
Vokabeln üben mit einer Überraschung
Mit Memoranna verbindest du Wörter und entdeckst Erinnerungen.
Für Kinder und Erwachsene: Wähle zwei der 24 unterstützten Sprachen, übe mit rund 3.700 sorgfältig ausgewählten Vokabeleinträgen und entdecke ein Lieblingsbild – ein Wortpaar nach dem anderen.
Lokale Lernprofile. Ohne Cloud. Deine Lerndaten bleiben auf deinem Computer.
Ein echtes Memoranna-SpielEnglisch ↔ Ungarisch
Einblicke in die App
Erlebe Memoranna in Aktion.
Beginne mit einem Spielfeld voller verdeckter Karten. Finde die passenden Wörter und sieh zu, wie das ausgewählte Bild Stück für Stück zum Vorschein kommt.
Vor dem Spiel
Alles für deine persönliche Übungsrunde.
Passe die Einstellungen an den Lernenden an, grenze den Wortschatz ein und wähle das Bild, bevor das Spiel beginnt.
So funktioniert’s
Drei einfache Schritte. Ein schöner Aha-Moment.
Richte ein Spiel für dich oder jemand anderen ein. Dann lass Neugier und Wiederholung ihren Teil beitragen.
- 01
Wähle zwei Sprachen
Wähle ein Sprachenpaar, Vokabelthemen und einen passenden Schwierigkeitsgrad.
- 02
Finde die Wortpaare
Drehe Karten um und finde Wörter, die in beiden Sprachen dasselbe bedeuten.
- 03
Entdecke die Überraschung
Jedes richtige Paar verschwindet und gibt ein weiteres Stück des versteckten Bildes frei.
≈3,700sorgfältig ausgewählte Vokabeleinträge
Vom Einstieg bis zur oberen Mittelstufe. Die integrierte Datenbank geht weit über den Grundwortschatz hinaus. So können sowohl selbstständig lernende Erwachsene als auch jüngere Lernende immer weiter Fortschritte machen.
Englisch
Ungarisch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Niederländisch
Portugiesisch
Russisch
Polnisch
Dänisch
Finnisch
Norwegisch
Schwedisch
Türkisch
Griechisch
Tschechisch
Rumänisch
Ukrainisch
Chinesisch
Japanisch
Koreanisch
Kroatisch
Arabisch
Die Flaggen dienen der Veranschaulichung. Sprachen werden auch in Ländern und Gemeinschaften jenseits des abgebildeten Landes gesprochen.
Flexibel üben
Jede Runde passt zu deiner Art zu lernen.
Ein umfangreicher Wortschatz, ein persönlicher Anreiz zum Weiterspielen und lokal gespeicherte Daten bilden die Grundlage. Schwierigkeit, Hilfen, Ton und Darstellung passt du nach Bedarf an.
Vorteil 2
Eine persönliche Überraschung
Wähle ein geeignetes Bild aus der lokalen Bildbibliothek und entdecke es mit jedem gefundenen Paar ein Stück weiter.
Vorteil 3
Deine Daten bleiben lokal
Profile, Einstellungen, Gruppen, Vokabelauswahl und Bilder bleiben auf dem Computer.
Für jeden Lernenden passend
Lege separate lokale Profile mit individuellen Einstellungen und eigenen Wortgruppen an.
Flexibel üben
Filtere nach Thema und Schwierigkeit und wähle ein Spielfeld mit 2×2, 4×4, 6×6 oder 8×8 Karten.
Optionale Lernhilfen
Nutze ausgeblendete, teilweise oder vollständig angezeigte Zuordnungshilfen sowie sprachspezifische Kartenrückseiten.
Lernen durch Zuhören
Lass dir aufgedeckte Wörter mit kompatiblen Stimmen vorlesen, die im Betriebssystem installiert sind.
Angenehme Darstellung
Wähle aus ruhigen, hellen, dunklen und kontrastreichen Designs, Farbthemen für Menschen mit Farbsehschwäche und weiteren Farbschemata.
Profile zum Mitnehmen
Exportiere Einstellungen und eigene Wortgruppen in eine .memoranna-Datei. Bilder werden separat übertragen.
LERNPROFILNeugierige EuleEnglisch ↔ Ungarisch
THEMENTiere · Zuhause · Essen
SPIEL4×4 · Teilweise Hilfe
Für alle, die lernen möchten
Für dein Kind, deine Schüler – oder einfach für dich.
Memoranna ist nicht nur eine Lernhilfe für Kinder. Auch Erwachsene, die selbstständig lernen, können mit dem flexiblen Spiel Vokabeln wiederholen, sich auf ein Thema konzentrieren oder zunehmend anspruchsvollere Wortgruppen üben.
Eltern, Lehrkräfte und Nachhilfelehrkräfte können das Spiel für andere vorbereiten. Erwachsene können ihr eigenes Profil, das Sprachenpaar, die Themen, den Schwierigkeitsgrad, die Spielfeldgröße, die Lernhilfen und die Überraschungsbilder selbst festlegen. Separate lokale Profile halten die Einstellungen und eigenen Wortgruppen jedes Lernenden zusammen.
Selbstständig LernendeEltern und KinderLehrkräfte und SchülerNachhilfelehrkräfte
ProfileZwei SprachenThemenSchwierigkeitSpielfeldgrößeWortgruppenLernhilfenBilder
Datenschutz
Datenschutz von Anfang an. Deine Daten bleiben lokal.
Memoranna läuft lokal auf deinem Computer. Die App erstellt keine Online-Konten und enthält weder Werbung noch Analysedienste, Cloud-Synchronisierung oder Funktionen zum Hochladen auf Memoranna-Server. Lernprofile, Einstellungen, eigene Wortgruppen und importierte Bilder bleiben im lokalen Datenordner der Anwendung.
Dein Computer ist der SpeicherortKein Memoranna-Konto und kein Cloud-Dienst
Was auf deinem Computer bleibt
Der Wortschatz wird in einer lokalen SQLite-Datenbank gespeichert. Lerneinstellungen und eigene Wortgruppen liegen in lokalen Dateien. Importierte Bilder werden in die lokale Bildbibliothek der Anwendung kopiert. Memoranna lädt Profile, Vokabelauswahl, eigene Wortgruppen oder Bilder nicht absichtlich auf einen Memoranna-Server hoch.
Lokale Anwendungsdaten und Bilder sind nicht verschlüsselt. Wer Zugriff auf den Computer oder den Datenordner der Anwendung hat, kann sie möglicherweise lesen oder ansehen.
Vorlesen, Exportieren und Sichern
Die Vorlesefunktion nutzt kompatible Stimmen des Betriebssystems. Dabei gelten die Sprach- und Datenschutzeinstellungen des Systems.
Exportierte .memoranna-Dateien werden am von dir gewählten Ort gespeichert und enthalten den Spitznamen, das Profilbild, die Einstellungen und die eigenen Wortgruppen, aber keine Bilder oder Lernverläufe. Behandle Exporte vertraulich und teile sie nur mit Personen, denen du vertraust. Kopiere Bilder beim Gerätewechsel separat und sichere vor der Deinstallation alles, was du behalten möchtest.
Bilder und junge Lernende
Eltern und Erziehungsberechtigte sollten altersgerechte Bilder auswählen. Importierte Dateien müssen lesbare Bilder mit mindestens 800×800 Pixeln sein. Die Originaldatei wird weder verschoben noch verändert.
Hinweis zum Lernen
Memoranna ist ein Werkzeug zum Üben von Vokabeln. Es ersetzt weder eine Lehrkraft noch eine verlässliche Sprachquelle. Der Wortschatz und die computergenerierte Aussprache können Fehler enthalten und decken möglicherweise nicht jede Bedeutung, grammatische Form, jeden Dialekt oder jede regionale Aussprache ab.
Ein persönliches Projekt
Hallo, ich bin Zsolt Kazamér.
Ich habe Memoranna von der ersten Idee bis zur fertigen Anwendung selbst umgesetzt. Ich habe die Vokabeldatenbank aufgebaut und ihre Inhalte sorgfältig ausgewählt, die App gestaltet, entwickelt und getestet und kümmere mich auch um ihre Veröffentlichung. In diesem Projekt steckt viel persönliche Arbeit und Sorgfalt. Ich hoffe, dass es das Vokabelüben ein wenig angenehmer macht.
Mein LinkedIn-Profil ansehen (öffnet LinkedIn in einem neuen Tab)
Download
Bereit für die nächste Runde?
Memoranna für Windows herunterladen · Memoranna für Mac herunterladen
Windows
Microsoft Store
Desktop-Anwendung
macOS
Mac App Store
Desktop-Anwendung
Ein kleiner Kaufpreis. Kein Abo. Keine Werbung.
Memoranna soll als günstiger Einmalkauf im Microsoft Store und im Mac App Store erhältlich sein. Die Preise können je nach Plattform, Währung, Region und geltenden Steuern variieren.
Ein Kauf umfasst das vollständige Vokabelspiel mit 24 unterstützten Sprachen und rund 3.700 sorgfältig ausgewählten Vokabeleinträgen.
Die Wortvorlesefunktion verwendet kompatible Stimmen, die in deinem Betriebssystem installiert sind. Verfügbarkeit, Akzent und Aussprachequalität können variieren.