Belangrijk voordeel 1
Een rijke woordenschat
Oefen met ongeveer 3.700 zorgvuldig geselecteerde woordenschatitems in elke combinatie van de 24 ondersteunde talen.
Woordenschat oefenen met een verrassing
Met Memoranna koppel je woorden en ontdek je herinneringen.
Voor kinderen en volwassenen: kies twee van de 24 ondersteunde talen, oefen met ongeveer 3.700 zorgvuldig geselecteerde woordenschatitems en ontdek een favoriete afbeelding, één paar tegelijk.
Lokale leerprofielen. Zonder cloud. Je leergegevens blijven op je computer.
Een echt spelletje MemorannaEngels ↔ Hongaars
Een kijkje in de app
Bekijk Memoranna in actie.
Begin met een speelveld vol omgekeerde kaarten. Zoek de woorden die bij elkaar horen en zie hoe de gekozen afbeelding stukje voor stukje tevoorschijn komt.
Voordat je speelt
Alles om op jouw manier te oefenen.
Pas de instellingen aan de leerling aan, selecteer de woordenschat en kies de afbeelding voordat het spel begint.
Zo werkt het
Drie eenvoudige stappen. Een ontdekking die voldoening geeft.
Stel een spel in voor jezelf of iemand anders en laat nieuwsgierigheid en herhaling hun werk doen.
- 01
Kies twee talen
Kies een talenpaar, woordenschatthema’s en een moeilijkheidsgraad die bij je past.
- 02
Koppel de woorden
Draai kaarten om en zoek woorden die in beide talen hetzelfde betekenen.
- 03
Ontdek de verrassing
Elk juist paar verdwijnt en onthult een nieuw stukje van de verborgen afbeelding.
≈3,700zorgvuldig geselecteerde woordenschatitems
Van beginner tot hoger middenniveau. De ingebouwde database gaat veel verder dan de basiswoordenschat. Zo hebben zowel volwassenen die zelfstandig leren als jongere leerlingen volop ruimte om verder te groeien.
Engels
Hongaars
Italiaans
Duits
Spaans
Frans
Nederlands
Portugees
Russisch
Pools
Deens
Fins
Noors
Zweeds
Turks
Grieks
Tsjechisch
Roemeens
Oekraïens
Chinees
Japans
Koreaans
Kroatisch
Arabisch
De vlaggen dienen als visuele herkenningspunten. Talen worden ook gesproken in andere landen en gemeenschappen dan het afgebeelde land.
Flexibel oefenen
Elke ronde past bij jouw manier van leren.
Een rijke woordenschat, een persoonlijke reden om door te spelen en lokaal opgeslagen gegevens vormen de basis. Pas daarna de moeilijkheid, hulp, het geluid en de weergave aan.
Belangrijk voordeel 2
Een persoonlijke verrassing
Kies een geschikte afbeelding uit de lokale bibliotheek en ontdek die paar voor paar.
Belangrijk voordeel 3
Je gegevens blijven lokaal
Profielen, instellingen, groepen, woordenschatselecties en afbeeldingen blijven op de computer.
Voor iedereen op maat
Maak aparte lokale profielen met individuele instellingen en eigen woordgroepen.
Flexibel oefenen
Filter op onderwerp en moeilijkheid en kies daarna een speelveld van 2×2, 4×4, 6×6 of 8×8 kaarten.
Optionele leerhulpen
Gebruik verborgen, gedeeltelijke of volledig zichtbare aanwijzingen voor woordparen en taalspecifieke kaartachterkanten.
Luister terwijl je leert
Laat omgedraaide woorden voorlezen met compatibele stemmen die in het besturingssysteem zijn geïnstalleerd.
Een prettige weergave
Kies uit rustige, lichte, donkere en contrastrijke thema’s, kleurenschema’s die geschikt zijn bij kleurenblindheid en andere kleurthema’s.
Neem je profielen mee
Exporteer instellingen en eigen woordgroepen naar een .memoranna-bestand. Afbeeldingen zet je apart over.
LEERPROFIELNieuwsgierige UilEngels ↔ Hongaars
ONDERWERPENDieren · Thuis · Eten
SPEL4×4 · Gedeeltelijke hulp
Voor iedereen die wil leren
Voor je kind, je leerlingen of gewoon voor jezelf.
Memoranna is niet alleen een leerhulpmiddel voor kinderen. Volwassenen die zelfstandig leren, kunnen met hetzelfde flexibele spel woordenschat herhalen, zich op een onderwerp richten of steeds uitdagendere woordensets oefenen.
Ouders, docenten en bijlesdocenten kunnen het spel voor iemand anders voorbereiden. Volwassenen kunnen ook zelf hun profiel, talenpaar, onderwerpen, moeilijkheid, speelveldgrootte, leerhulpen en verrassingsafbeeldingen instellen. Aparte lokale profielen houden ieders keuzes en eigen woordgroepen bij elkaar.
Zelfstandig lerendenOuders en kinderenDocenten en leerlingenBijlesdocenten
ProfielenTwee talenOnderwerpenMoeilijkheidSpeelveldgrootteWoordgroepenLeerhulpenAfbeeldingen
Privacy
Ontworpen met privacy als uitgangspunt. Gegevens standaard lokaal.
Memoranna werkt lokaal op je computer. De app maakt geen online accounts aan en bevat geen advertenties, analysefuncties, cloudsynchronisatie of functies om gegevens naar Memoranna-servers te uploaden. Leerprofielen, instellingen, eigen woordgroepen en geïmporteerde afbeeldingen blijven in de lokale gegevensmap van de toepassing.
Je computer bewaart je gegevensGeen Memoranna-account of clouddienst
Wat op je computer blijft
De woordenschat wordt opgeslagen in een lokale SQLite-database. Leerinstellingen en eigen woordgroepen staan in lokale bestanden. Geïmporteerde afbeeldingen worden naar de lokale afbeeldingenbibliotheek van de toepassing gekopieerd. Memoranna uploadt niet opzettelijk profielen, woordenschatselecties, eigen woordgroepen of afbeeldingen naar een Memoranna-server.
Lokale toepassingsgegevens en afbeeldingen zijn niet versleuteld. Iedereen met toegang tot de computer of de gegevensmap van de toepassing kan ze mogelijk lezen of bekijken.
Voorlezen, exporteren en back-ups
De voorleesfunctie gebruikt compatibele stemmen van het besturingssysteem en valt onder de stem- en privacyinstellingen van het systeem.
Geëxporteerde .memoranna-bestanden worden opgeslagen op een locatie die je zelf kiest. Ze bevatten de bijnaam, avatar, instellingen en eigen woordgroepen, maar geen afbeeldingen of leergeschiedenis. Behandel exports als privégegevens en deel ze alleen met mensen die je vertrouwt. Kopieer afbeeldingen apart wanneer je van apparaat wisselt en maak vóór het verwijderen van de app een back-up van alles wat je wilt bewaren.
Afbeeldingen en jonge leerlingen
Ouders en verzorgers moeten afbeeldingen kiezen die geschikt zijn voor de leeftijd. Geïmporteerde bestanden moeten leesbare afbeeldingen van minimaal 800×800 pixels zijn. Het oorspronkelijke bestand wordt niet verplaatst of gewijzigd.
Opmerking over leren
Memoranna is een hulpmiddel om woordenschat te oefenen. Het vervangt geen docent of gezaghebbende taalbron. De woordenschat en de computergestuurde uitspraak kunnen fouten bevatten en dekken mogelijk niet elke betekenis, grammaticale vorm, elk dialect of elke regionale uitspraakvariant.
Een persoonlijk project
Hallo, ik ben Zsolt Kazamér.
Ik heb Memoranna gemaakt, van het eerste idee tot de voltooide toepassing. Ik heb de woordenschatdatabase opgebouwd en de inhoud zorgvuldig geselecteerd, de app ontworpen, ontwikkeld en getest en verzorg ook de publicatie. In dit project zit veel persoonlijke inzet en aandacht. Ik hoop dat het woordenschat oefenen een beetje leuker maakt.
Bekijk mijn LinkedIn-profiel (opent LinkedIn in een nieuw tabblad)
Downloaden
Zin om te spelen?
Download Memoranna voor Windows · Download Memoranna voor Mac
Windows
Microsoft Store
Desktopapp
macOS
Mac App Store
Desktopapp
Een klein, eenmalig bedrag. Geen abonnement. Geen advertenties.
Het is de bedoeling dat Memoranna voor een betaalbaar, eenmalig bedrag verkrijgbaar wordt via de Microsoft Store en Mac App Store. De lokale prijs kan verschillen per platform, valuta, regio en toepasselijke belastingen.
Met één aankoop krijg je het volledige woordenschatspel, met 24 ondersteunde talen en ongeveer 3.700 zorgvuldig geselecteerde woordenschatitems.
De voorleesfunctie gebruikt compatibele stemmen die in je besturingssysteem zijn geïnstalleerd. De beschikbaarheid van stemmen, het accent en de kwaliteit van de uitspraak kunnen verschillen.