Vantaggio principale 1
Un lessico ricco e vario
Esercitati con circa 3700 voci lessicali selezionate con cura, in qualsiasi combinazione delle 24 lingue supportate.
Esercita il lessico con una sorpresa
Con Memoranna, abbini parole e scopri ricordi.
Per bambini e adulti: scegli due delle 24 lingue supportate, esercitati con circa 3700 voci lessicali selezionate e scopri un’immagine che ami, una coppia alla volta.
Profili locali. Senza cloud. I tuoi dati di apprendimento restano sul tuo computer.
Una vera partita di MemorannaInglese ↔ Ungherese
Uno sguardo all’app
Guarda Memoranna in azione.
Inizia con una griglia di carte coperte. Trova le parole corrispondenti e guarda l’immagine scelta riapparire un pezzo alla volta.
Prima di giocare
Tutto il necessario per esercitarti a modo tuo.
Adatta le impostazioni a chi gioca, seleziona il lessico e scegli l’immagine prima di iniziare.
Come funziona
Tre semplici passi. Una scoperta che dà soddisfazione.
Prepara una partita per te o per un’altra persona, poi lascia che curiosità e ripetizione facciano la loro parte.
- 01
Scegli due lingue
Seleziona una coppia di lingue, gli argomenti e un livello di difficoltà adatto a te.
- 02
Abbina le parole
Gira le carte e trova le parole che hanno lo stesso significato nelle due lingue.
- 03
Scopri la sorpresa
Ogni coppia corretta scompare e lascia intravedere un altro pezzo dell’immagine nascosta.
≈3,700voci lessicali selezionate con cura
Dal livello principiante all’intermedio avanzato. Il database integrato va ben oltre il lessico di base e offre sia agli adulti che studiano in autonomia sia ai più giovani tante possibilità per continuare a migliorare.
Inglese
Ungherese
Italiano
Tedesco
Spagnolo
Francese
Olandese
Portoghese
Russo
Polacco
Danese
Finlandese
Norvegese
Svedese
Turco
Greco
Ceco
Rumeno
Ucraino
Cinese
Giapponese
Coreano
Croato
Arabo
Le bandiere sono riferimenti visivi. Le lingue sono parlate anche in paesi e comunità diversi dal paese rappresentato.
Esercizi flessibili
Ogni partita si adatta al tuo modo di imparare.
Parti da un lessico ricco, una motivazione personale per arrivare in fondo e dati salvati in locale. Poi regola difficoltà, aiuti, audio e aspetto.
Vantaggio principale 2
Una sorpresa personale
Scegli un’immagine adatta dalla raccolta locale e scoprila una coppia alla volta.
Vantaggio principale 3
I dati restano sul tuo computer
Profili, impostazioni, gruppi, selezioni lessicali e immagini rimangono sul computer.
Su misura per chi impara
Crea profili locali separati con impostazioni individuali e gruppi di parole personalizzati.
Esercizi flessibili
Filtra per argomento e difficoltà, poi scegli una griglia di 2×2, 4×4, 6×6 o 8×8 carte.
Aiuti facoltativi
Usa suggerimenti di abbinamento nascosti, parziali o completi e dorsi delle carte specifici per ogni lingua.
Ascolta mentre impari
Ascolta le parole scoperte usando le voci compatibili installate nel sistema operativo.
Un aspetto piacevole
Scegli tra temi rilassanti, chiari, scuri, ad alto contrasto, adatti a chi ha difficoltà nella percezione dei colori e altre combinazioni cromatiche.
Porta i profili con te
Esporta le impostazioni e i gruppi personalizzati in un file .memoranna. Le immagini si trasferiscono separatamente.
PROFILO DI APPRENDIMENTOGufo curiosoInglese ↔ Ungherese
ARGOMENTIAnimali · Casa · Cibo
GIOCO4×4 · Aiuto parziale
Per chiunque voglia imparare
Per tuo figlio, per i tuoi studenti o semplicemente per te.
Memoranna non è solo un aiuto didattico per bambini. Anche gli adulti che studiano in autonomia possono usare lo stesso gioco flessibile per ripassare il lessico, concentrarsi su un argomento o esercitarsi con gruppi di parole sempre più impegnativi.
Genitori, insegnanti e tutor possono preparare il gioco per qualcun altro, mentre gli adulti possono configurare il proprio profilo, la coppia di lingue, gli argomenti, la difficoltà, la dimensione della griglia, gli aiuti e le immagini a sorpresa. I profili locali separati mantengono insieme le impostazioni e i gruppi di parole personalizzati di ciascuno.
Chi studia in autonomiaGenitori e bambiniInsegnanti e studentiTutor
ProfiliDue lingueArgomentiDifficoltàDimensione della grigliaGruppi di paroleAiutiImmagini
Privacy
Privacy fin dalla progettazione. Dati locali per impostazione predefinita.
Memoranna funziona localmente sul tuo computer. Non crea account online e non contiene pubblicità, strumenti di analisi, sincronizzazione cloud o funzioni di caricamento sui server di Memoranna. Profili di apprendimento, impostazioni, gruppi personalizzati e immagini importate rimangono nella cartella dati locale dell’applicazione.
Il tuo computer custodisce i tuoi datiNessun account Memoranna o servizio cloud
Cosa rimane sul tuo computer
Il lessico è memorizzato in un database SQLite locale. Le impostazioni di apprendimento e i gruppi personalizzati sono salvati in file locali, mentre le immagini importate vengono copiate nella raccolta immagini locale dell’applicazione. Memoranna non carica intenzionalmente profili, selezioni lessicali, gruppi personalizzati o immagini su un server di Memoranna.
I dati locali dell’applicazione e le immagini non sono crittografati. Chiunque abbia accesso al computer o alla cartella dati dell’applicazione potrebbe leggerli o visualizzarli.
Lettura ad alta voce, esportazioni e backup
La lettura ad alta voce utilizza le voci compatibili del sistema operativo ed è soggetta alle impostazioni vocali e di privacy del sistema.
I file .memoranna esportati vengono salvati dove scegli tu e contengono il soprannome, l’avatar, le impostazioni e i gruppi di parole personalizzati, ma non le immagini o la cronologia di apprendimento. Tratta le esportazioni come dati privati e condividile solo con persone fidate. Quando cambi dispositivo, copia le immagini separatamente e, prima di disinstallare l’applicazione, fai un backup di tutto ciò che vuoi conservare.
Immagini e giovani studenti
Genitori e tutori dovrebbero scegliere immagini adatte all’età. I file importati devono essere immagini leggibili di almeno 800×800 pixel. Il file originale non viene spostato né modificato.
Nota didattica
Memoranna è uno strumento per esercitare il lessico. Non sostituisce un insegnante o una fonte linguistica autorevole. Il lessico e la pronuncia generata dal computer possono contenere errori e potrebbero non coprire tutti i significati, le forme grammaticali, i dialetti o le varianti regionali di pronuncia.
Un progetto personale
Ciao, sono Zsolt Kazamér.
Ho creato Memoranna dalla prima idea fino all’applicazione completa. Ho costruito il database lessicale e ne ho selezionato con cura i contenuti, ho progettato, sviluppato e testato l’app e mi occupo anche della sua pubblicazione. È un progetto a cui ho dedicato molto lavoro personale e attenzione, e spero che renda l’esercizio del lessico un po’ più piacevole.
Visita il mio profilo LinkedIn (apre LinkedIn in una nuova scheda)
Scarica
Ti va di giocare?
Scarica Memoranna per Windows · Scarica Memoranna per Mac
Windows
Microsoft Store
Applicazione desktop
macOS
Mac App Store
Applicazione desktop
Un piccolo acquisto. Nessun abbonamento. Nessuna pubblicità.
Memoranna sarà proposto a un prezzo accessibile con un acquisto una tantum su Microsoft Store e Mac App Store. Il prezzo locale può variare in base alla piattaforma, alla valuta, alla regione e alle imposte applicabili.
Un solo acquisto include il gioco completo, con 24 lingue supportate e circa 3700 voci lessicali selezionate con cura.
La lettura delle parole utilizza le voci compatibili installate nel sistema operativo. Disponibilità delle voci, accento e qualità della pronuncia possono variare.