Vantagem principal 1
Um vocabulário rico
Pratica com cerca de 3700 entradas de vocabulário cuidadosamente selecionadas, em qualquer combinação dos 24 idiomas suportados.
Pratica vocabulário com uma surpresa
Com o Memoranna, combinas palavras e descobres memórias.
Para crianças e adultos: escolhe dois dos 24 idiomas suportados, pratica com cerca de 3700 entradas de vocabulário selecionadas e descobre uma imagem de que gostas, um par de cada vez.
Perfis locais. Sem nuvem. Os teus dados de aprendizagem ficam no teu computador.
Uma partida real de MemorannaInglês ↔ Húngaro
A aplicação por dentro
Vê o Memoranna em ação.
Começa com um tabuleiro de cartas viradas para baixo. Encontra as palavras que formam pares e vê a imagem escolhida aparecer pouco a pouco.
Antes de jogar
Tudo o que precisas para praticar à tua maneira.
Adapta as definições a quem vai jogar, seleciona o vocabulário e escolhe a imagem antes de começar.
Como funciona
Três passos simples. Uma descoberta que dá satisfação.
Prepara uma partida para ti ou para outra pessoa e deixa que a curiosidade e a repetição façam a sua parte.
- 01
Escolhe dois idiomas
Seleciona um par de idiomas, os temas de vocabulário e um nível de dificuldade adequado para ti.
- 02
Combina as palavras
Vira as cartas e encontra as palavras que têm o mesmo significado nos dois idiomas.
- 03
Descobre a surpresa
Cada par correto desaparece e revela mais um pouco da imagem escondida.
≈3,700entradas de vocabulário cuidadosamente selecionadas
Do nível inicial ao intermédio avançado. A base de dados integrada vai muito além do vocabulário básico, dando aos adultos que aprendem de forma autónoma e aos mais jovens espaço para continuar a progredir.
Inglês
Húngaro
Italiano
Alemão
Espanhol
Francês
Neerlandês
Português
Russo
Polaco
Dinamarquês
Finlandês
Norueguês
Sueco
Turco
Grego
Checo
Romeno
Ucraniano
Chinês
Japonês
Coreano
Croata
Árabe
As bandeiras são referências visuais. Os idiomas também são falados noutros países e comunidades para além do país representado.
Prática flexível
Cada partida adapta-se à tua forma de aprender.
Começa com um vocabulário rico, uma motivação pessoal para chegar ao fim e dados guardados localmente. Depois, ajusta a dificuldade, as ajudas, o som e o aspeto.
Vantagem principal 2
Uma surpresa pessoal
Escolhe uma imagem adequada da biblioteca local e descobre-a um par de cada vez.
Vantagem principal 3
Os teus dados ficam no computador
Perfis, definições, grupos, seleções de vocabulário e imagens permanecem no computador.
À medida de cada pessoa
Cria perfis locais separados com definições individuais e grupos de palavras personalizados.
Prática flexível
Filtra por tema e dificuldade e escolhe um tabuleiro de 2×2, 4×4, 6×6 ou 8×8 cartas.
Ajudas opcionais
Usa pistas de correspondência ocultas, parciais ou completas e versos de cartas específicos de cada idioma.
Ouve enquanto aprendes
Ouve as palavras reveladas com as vozes compatíveis instaladas no sistema operativo.
Um aspeto confortável
Escolhe entre temas tranquilos, claros, escuros, de alto contraste, adequados para pessoas com daltonismo e outras combinações de cores.
Leva os perfis contigo
Exporta as definições e os grupos personalizados para um ficheiro .memoranna. As imagens são transferidas separadamente.
PERFIL DE APRENDIZAGEMCoruja curiosaInglês ↔ Húngaro
TEMASAnimais · Casa · Comida
JOGO4×4 · Ajuda parcial
Para todas as formas de aprender
Para o teu filho, os teus alunos ou simplesmente para ti.
O Memoranna não é apenas uma ferramenta de aprendizagem para crianças. Os adultos que aprendem de forma autónoma podem usar o mesmo jogo flexível para rever vocabulário, concentrar-se num tema ou praticar conjuntos de palavras cada vez mais exigentes.
Pais, professores e explicadores podem preparar o jogo para outra pessoa, enquanto os adultos podem configurar o seu próprio perfil, par de idiomas, temas, dificuldade, tamanho do tabuleiro, ajudas e imagens surpresa. Os perfis locais separados mantêm juntas as escolhas e os grupos de palavras personalizados de cada pessoa.
Aprendizagem autónomaPais e criançasProfessores e alunosExplicadores
PerfisDois idiomasTemasDificuldadeTamanho do tabuleiroGrupos de palavrasAjudas de aprendizagemImagens
Privacidade
Privacidade desde a conceção. Dados locais por predefinição.
O Memoranna funciona localmente no teu computador. Não cria contas online nem contém publicidade, ferramentas de análise, sincronização na nuvem ou funcionalidades de envio para servidores do Memoranna. Os perfis de aprendizagem, as definições, os grupos personalizados e as imagens importadas permanecem na pasta de dados local da aplicação.
O teu computador guarda os teus dadosSem conta do Memoranna nem serviço na nuvem
O que fica no teu computador
O vocabulário é guardado numa base de dados SQLite local. As definições de aprendizagem e os grupos personalizados são guardados em ficheiros locais, enquanto as imagens importadas são copiadas para a biblioteca local da aplicação. O Memoranna não envia intencionalmente perfis, seleções de vocabulário, grupos personalizados ou imagens para um servidor do Memoranna.
Os dados locais da aplicação e as imagens não estão encriptados. Qualquer pessoa com acesso ao computador ou à pasta de dados da aplicação poderá lê-los ou visualizá-los.
Leitura em voz alta, exportações e cópias de segurança
A leitura em voz alta utiliza vozes compatíveis do sistema operativo e está sujeita às definições de voz e privacidade do sistema.
Os ficheiros .memoranna exportados são guardados onde escolheres e contêm a alcunha, o avatar, as definições e os grupos de palavras personalizados, mas não as imagens nem o histórico de aprendizagem. Trata as exportações como dados privados e partilha-as apenas com pessoas de confiança. Ao mudar de dispositivo, copia as imagens separadamente e, antes de desinstalar a aplicação, faz uma cópia de segurança de tudo o que quiseres conservar.
Imagens e jovens estudantes
Os pais e responsáveis legais devem escolher imagens adequadas à idade. Os ficheiros importados têm de ser imagens legíveis com, pelo menos, 800×800 píxeis. O ficheiro original não é movido nem modificado.
Nota educativa
O Memoranna é uma ferramenta para praticar vocabulário. Não substitui um professor nem uma fonte linguística de referência. O vocabulário e a pronúncia gerada por computador podem conter erros e não abranger todos os significados, formas gramaticais, dialetos ou variantes regionais de pronúncia.
Um projeto pessoal
Olá, sou o Zsolt Kazamér.
Criei o Memoranna desde a primeira ideia até à aplicação terminada. Construí a base de dados de vocabulário e selecionei cuidadosamente o seu conteúdo, concebi, desenvolvi e testei a aplicação e também cuido da sua publicação. É um projeto a que dediquei muito trabalho pessoal e atenção, e espero que torne a prática de vocabulário um pouco mais agradável.
Ver o meu perfil do LinkedIn (abre o LinkedIn num novo separador)
Transferir
Vamos jogar?
Transferir o Memoranna para Windows · Transferir o Memoranna para Mac
Windows
Microsoft Store
Aplicação de computador
macOS
Mac App Store
Aplicação de computador
Um pequeno pagamento único. Sem subscrições. Sem anúncios.
Está previsto que o Memoranna esteja disponível a um preço acessível, através de uma compra única na Microsoft Store e na Mac App Store. O preço local pode variar consoante a plataforma, a moeda, a região e os impostos aplicáveis.
Uma única compra inclui o jogo completo de vocabulário, com 24 idiomas suportados e cerca de 3700 entradas de vocabulário cuidadosamente selecionadas.
A leitura das palavras utiliza as vozes compatíveis instaladas no teu sistema operativo. A disponibilidade das vozes, o sotaque e a qualidade da pronúncia podem variar.